말괄량이 길들이기 (발레)

3. 등장인물

• '''카테리나(케이트):''' 밥티스타의 큰딸로, 거칠고 반항적인 성격의 소유자이다.^[2] 마르시아 하이데가 카테리나 역을 맡았다. 셰익스피어 시대에 말괄량이로 알려진 여성은 마을 광장에 있는 형틀에 갇히거나 연못에 담가지는 처벌을 받기도 했다.^[4]
• '''페트루키오:''' 카테리나에게 구혼하는 베로나 출신의 신사이다. 재산을 노리고 카테리나에게 접근하지만, 점차 그녀에게 진정한 사랑을 느끼게 된다.^[2] 카테리나를 길들이려는 집념을 보인다. 리처드 크라간이 페트루키오 역을 맡았다.
• '''비앙카:''' 밥티스타의 작은딸로, 온순하고 아름다운 여성이다. 많은 구혼자들의 관심을 받는다. 수잔느 한케가 비앙카 역을 맡았다.
• '''밥티스타:''' 파도바의 부유한 신사이자 카테리나와 비앙카의 아버지이다.
• '''루첸시오:''' 비앙카에게 구혼하는 젊은이이다. 비앙카의 마음을 얻기 위해 하인으로 변장하기도 한다. 하인츠 클라우스가 루센시오 역을 맡았다.
• '''호르텐시오:''' 비앙카에게 구혼하는 또 다른 남자이다. 루첸시오의 친구이자 라이벌이다. 존 노이마이어가 호르텐시오 역을 맡았다.
• '''그레미오:''' 비앙카에게 구혼하는 나이 든 남자이다. 에곤 마드센이 그레미오 역을 맡았다.

4. 줄거리

베네치아에서 멀지 않은 이탈리아 북부 도시 파도바를 배경으로 이야기가 시작된다. 밥티스타에게는 카테리나와 비앙카라는 두 딸이 있었는데, 호르텐시오, 루센시오, 그레미오 세 남자가 동생 비앙카에게 청혼하기 위해 밥티스타의 집을 방문한다. 하지만 밥티스타는 "언니 카테리나가 결혼하기 전에는 비앙카를 결혼시키지 않겠다"고 선언한다. 카테리나는 여동생의 구혼자들이 마음에 안들어 이들을 포악하게 쫓아낸다.

술에 취한 페트루키오는 돈을 도둑맞고, 카테리나에 대한 이야기를 들은 후 그녀에게 청혼하기로 결심한다. 1막은 카테리나와 페트루키오의 결혼으로 끝을 맺는다.

2막에서는 페트루키오의 집에서 이야기가 이어진다. 페트루키오는 음식이 좋지 않다며 카테리나에게 먹는 것을 허락하지 않는다. 카테리나는 첫날밤을 치르기를 거부하고 주방 바닥에서 밤을 지새운다. 페트루키오의 조롱과 협잡은 카테리나를 도발한다. 어느 날 카테리나는 페트루키오에게 항복하고 둘은 서로 사랑하고 있음을 인정한다. 한편, 루센시오는 카니발을 틈타 호르텐시오와 그레미오를 속여 거리의 두 여성과 결혼하게 하고, 자신은 비앙카와 결혼을 약속한다. 비앙카와 루센시오의 결혼식에서 비앙카는 남편에게 순종하지 않지만, 카테리나는 모범적인 아내의 모습을 보인다.

4. 1. 1막

4. 2. 2막

5. 주요 배역 (초연)

• 마르시아 하이데 - 카테리나 (케이트)
• 리처드 크라건 - 페트루치오
• 수잔네 헹케 - 비앙카
• 에곤 마드센 - 그레미오
• 하인츠 클라우스 - 루첸시오
• 존 노이마이어 - 호르텐시오

6. 평가

존 크랑코의 발레는 초연 직후부터 큰 성공을 거두었으며, 특히 페트루키오 역을 맡은 리처드 크라건은 많은 호평을 받았다. "크라건은 자조적이고, 거만하며, 재미있고, 다정한 면모를 번갈아 보여주는 놀랍도록 잘생긴 페트루키오였다. 이 역할은 그의 강하고 남성적이며 카리스마 넘치는 무대 개성에 잘 어울렸으며, 그의 뛰어난 재능과 파트너십 기술을 보여주는 일류 쇼케이스였다."^[6][13] 슈투트가르트 초연에 대한 평론에서는 "존 크랑코의 ''말괄량이 길들이기''를 보면서 이렇게 발레에서 많이 웃었던 적이 있는지, 아니면 그런 적이 있었는지 생각해 보려고 노력했다. . . . 아마도 그 주제는 춤을 추기에는 어울리지 않는 것처럼 들릴지 모르지만, 그렇게 생각하는 것은 크랑코의 코믹한 발상에 대한 절대적인 천재성을 고려하지 않는 것이다."^[7][14]라는 평가가 있었다.

본 작품은 윌리엄 셰익스피어의 희곡 『말괄량이 길들이기』를 발레로 각색한 것이다. 원작은 페트루키오가 고집 세고 강인한 말괄량이 카타리나를 여러 방법으로 바람직하고 순종적인 신부로 만들려는 희극이다.^[9] 셰익스피어는 기가 세고 다루기 힘든 여성을 땃쥐에 비유하여 "''The Taming of the Shrew''"(땃쥐 길들이기)라는 제목을 선택한 것으로 보인다.^[10] 셰익스피어 시대에는 실제로 이러한 여성에게 Shrew(땃쥐)로 유죄 판결을 내리고, 마구간에 묶어 가두거나 근처 연못이나 호수에 여러 번 빠뜨리는 등의 벌을 가하는 경우가 종종 있었다.^[11]

7. 비디오 자료

전막을 수록한 영상 작품은 발매되지 않았지만, 슈투트가르트 발레단이 발행한 ''The Miracle Lives''에는 마르시아 하이데와 리처드 크라건의 무대 일부 발췌가 수록되어 있다. 또한 데레크 베일리 감독・제작으로 BBC TV가 수록한 ''Ballerina''에도 발췌가 포함되어 있지만, 현재는 시판되지 않는다.^[1]

참조

_[1] 서적 The Taming of the Shrew Yale University Press 2015
_[2] 서적 The Taming of the Shrew Washington Square Press 1992
_[3] 서적 Shakespeare's Words: A Glossary and Language Companion Penguin Books 2002
_[4] 서적 The Age of Shakespeare Folger Shakespeare Library 2004
_[5] 서적 The Oxford Shakespeare: The Taming of the Shrew Oxford University Press 2008
_[6] 뉴스 Richard Cragun Obituary The Guardian 2012-08-10
_[7] 뉴스 Wildly Funny Ballet on 'The Shrew' The Times 1969-05-07
_[8] 서적 The Taming of the Shrew Yale University Press 2015
_[9] 서적 The Taming of the Shrew Washington Square Press 1992
_[10] 서적 Shakespeare's Words: A Glossary and Language Companion Penguin Books 2002
_[11] 서적 The Age of Shakespeare Folger Shakespeare Library 2004
_[12] 서적 The Oxford Shakespeare: The Taming of the Shrew Oxford University Press 2008
_[13] 뉴스 Richard Cragun Obituary The Guardian 2012-08-10
_[14] 뉴스 Wildly Funny Ballet on 'The Shrew' The Times 1969-05-07